"Mai waifu" adalah kata dalam bahasa jepang yang berarti "my wife". Kata itu tidak berarti apa - apa sampai saat episode dari anime "Azumanga Daioh", yang memperkenalkan kata tersebut ke dalam bahasa inggris. Sejak saat itu kata "Mai waifu" telah menjadi bagian dari komunitas Otaku sebagai cara untuk mengungkapkan karakter anime yang mereka cintai.
Berikut ini adalah kutipan kata "Mai waifu" yang terdapat pada anime "Azumanga Daioh" :
"Somewhere in an alternate universe your waifu dreams about you, her husbando. She frequents a board very much like this one and she posts pictures of you, In this dimension you are a star of your very own slice of life anime. She has a folder on her computer dedicated to you, it is over 10 GB big and has every conceivable fan art, rule 34, and picture related to you, She sleeps with a tear stained body pillow with your image on it, She is madly in love with you and only you."
Some of mai waifu ♥
